1 00:00:09,051 --> 00:00:11,178 Τι σε ξύπνησε τόσο νωρίς; 2 00:00:11,178 --> 00:00:13,472 Ένας πολύ δυσαρεστημένος πελάτης, που έρχεται σήμερα το πρωί 3 00:00:13,555 --> 00:00:16,058 για τον ρητό σκοπό του φυσώντας την κορυφή του. 4 00:00:16,058 --> 00:00:17,142 Ω; 5 00:00:17,226 --> 00:00:19,895 Έχω μια αίσθηση, εκτός αν σκέφτομαι έναν καταιγισμό ιδεών, 6 00:00:19,937 --> 00:00:21,230 Ο McMann and Tate είναι περίπου να χωρίσει την εταιρεία 7 00:00:21,271 --> 00:00:24,191 με το όρος Rocky Αμοιβαία Ασφάλιση. 8 00:00:24,191 --> 00:00:27,236 Και το συναίσθημα δεν θα είναι αμοιβαίο, σωστά; 9 00:00:27,277 --> 00:00:30,197 Σαμ, είναι πολύ νωρίς για αυτό. 10 00:00:30,239 --> 00:00:32,241 Τι θα ήθελες για πρωινό; 11 00:00:32,281 --> 00:00:34,451 Εάν έχετε τροφή για τον εγκέφαλο, Θα μπορούσα σίγουρα να το χρησιμοποιήσω. 12 00:00:34,493 --> 00:00:36,328 Ω. Όσο είσαι εδώ, 13 00:00:36,370 --> 00:00:38,830 τι σκέφτεσαι αυτή η διάταξη για το όρος Rocky; 14 00:00:38,872 --> 00:00:40,915 «Ασφαλιστείτε στο Mount Rocky 15 00:00:40,958 --> 00:00:43,918 και εγγύηση ένα μέλλον που δεν είναι». 16 00:00:46,088 --> 00:00:50,217 Εγγύηση μέλλοντος αυτό δεν είναι βραχώδες. 17 00:00:50,259 --> 00:00:53,220 Θα δω τι έχω στον τρόπο της τροφής του εγκεφάλου. 18 00:01:11,238 --> 00:01:16,159 Θα παραλείψω τις τρεις εικασίες μου. Τι είναι αυτό; 19 00:01:16,200 --> 00:01:20,289 Αν ήταν κάποιος άλλος εκτός από εσένα, Durwood, θα ήταν προφανές. 20 00:01:20,330 --> 00:01:24,251 Έπαιζα πόλο στην άμμο στη Σαχάρα. 21 00:01:24,251 --> 00:01:27,421 Πώς παίζεις πόλο από την πλάτη μιας καμήλας 22 00:01:27,462 --> 00:01:29,006 με τόσο κοντό σφυρί; 23 00:01:29,006 --> 00:01:31,425 Ψηλή μπάλα. Χα-χα-χα. 24 00:01:31,465 --> 00:01:36,555 Σαμάνθα, ευγενικά να πάρει αυτό το θηρίο από εδώ; 25 00:01:36,597 --> 00:01:38,890 Και η καμήλα επίσης. 26 00:01:40,267 --> 00:01:43,312 Δεν λέω ότι έχεις χωρίς αίσθηση του χιούμορ, 27 00:01:43,395 --> 00:01:46,940 αλλά αυτό που έχεις είναι δυστυχώς χρειάζεται αντικατάσταση. 28 00:01:46,940 --> 00:01:50,027 Η Endora, πρώτα απ 'όλα, Δεν γελάω ποτέ 29 00:01:50,027 --> 00:01:51,320 όταν βλέπω κάτι τραγικό. 30 00:01:51,361 --> 00:01:53,488 Και δεύτερον, ενώ ένα σαλόνι μπορεί να είναι 31 00:01:53,530 --> 00:01:55,157 ένα αστείο μέρος για μια καμήλα, 32 00:01:55,157 --> 00:01:57,576 δεν είναι τόσο αστείο όταν είναι το σαλόνι μας. 33 00:01:57,576 --> 00:01:59,036 Και τρίτον, αν... 34 00:01:59,077 --> 00:02:02,497 Αγάπη μου, γιατί όχι απλά να το αφήσω στο "δεύτερο"; 35 00:02:02,539 --> 00:02:04,416 Καλά. 36 00:02:04,416 --> 00:02:06,293 Και ελπίζω να μην το κάνεις παρεξήγηση 37 00:02:06,376 --> 00:02:08,211 αν παραλείψω το πρωινό. 38 00:02:08,294 --> 00:02:11,506 Απλώς, όταν έφτασε η μητέρα σου, 39 00:02:12,633 --> 00:02:15,385 μου έφυγε η όρεξη. 40 00:02:20,389 --> 00:02:22,225 Αντιμετώπισέ το, Σαμάνθα. 41 00:02:22,267 --> 00:02:24,436 Αυτός ο άνθρωπος απλά έχει καμία αίσθηση του χιούμορ. 42 00:02:24,478 --> 00:02:27,606 Απλά επειδή δεν το κάνει σε βρίσκω διασκεδαστικό; 43 00:02:27,606 --> 00:02:30,067 Γελάει μια γαλοπούλα με τσεκούρι; 44 00:02:30,067 --> 00:02:33,236 Το ήμισυ αυτής της σύγκρισης επαναστατεί. 45 00:02:33,236 --> 00:02:36,323 Τι είναι επαναστατικό είναι η θεραπεία σας με το Darrin. 46 00:02:36,323 --> 00:02:39,660 είναι ασυγχώρητο, απεχθής και απάνθρωπος. 47 00:02:39,660 --> 00:02:45,916 Ευχαριστώ αγάπη μου. Μου έφτιαξες τη μέρα. 48 00:02:45,957 --> 00:02:48,960 Ποια είναι η χρήση; Ω! 49 00:03:48,103 --> 00:03:52,566 Μπέτυ, να είσαι σίγουρη και ειδοποίησε με μόλις το όρος Rocky-- 50 00:03:52,607 --> 00:03:54,443 Εννοώ, κύριε Τζέιμσον. 51 00:03:54,526 --> 00:03:56,194 Φτάνει. 52 00:04:11,209 --> 00:04:12,461 Απλώς πρέπει κάνε κάτι 53 00:04:12,502 --> 00:04:15,213 για το αβυσσαλέο σου αίσθηση του χιούμορ. 54 00:04:15,297 --> 00:04:16,505 Δεν είναι δίκαιο για την κόρη μου 55 00:04:16,505 --> 00:04:19,342 να σαλωθεί με τέτοιο γκλαμουμ. 56 00:04:19,426 --> 00:04:21,762 Για να αποφύγετε το σοκ Ξαφνικά εξυπνάδα 57 00:04:21,762 --> 00:04:25,557 Θα ξεκινήσουμε από το μηδέν, Σιγά σιγά 58 00:04:25,599 --> 00:04:29,770 Ένα κουδούνισμα θα προκαλέσει Το μυαλό σας να στροβιλιστεί 59 00:04:29,770 --> 00:04:34,440 Τα αστεία σας θα προκαλέσουν Τα μαλλιά τους για μπούκλες 60 00:04:39,779 --> 00:04:44,117 Α, ο κύριος Τζέιμσον μόλις έφτασε. Είναι με τον κύριο Τέιτ. 61 00:04:44,159 --> 00:04:45,535 Α, και η γυναίκα σου είπε να σου πω 62 00:04:45,535 --> 00:04:47,370 θα έβγαινε για ψώνια για λίγο. 63 00:04:47,412 --> 00:04:49,122 Η γυναίκα μου; Πότε έκανε... 64 00:04:51,875 --> 00:04:54,252 Μιλώντας για συζύγους, ξέρεις γιατί τους λένε 65 00:04:54,336 --> 00:04:55,796 το καλύτερο μισό, έτσι δεν είναι; 66 00:04:55,796 --> 00:04:58,380 Όταν σου ζητάνε ψώνια λεφτά, καλύτερα να τα έχεις. 67 00:04:59,716 --> 00:05:01,259 Έτσι είναι η σύζυγος: 68 00:05:01,301 --> 00:05:03,637 με κάποιον να περάσετε μαζί του το υπόλοιπο της ζωής σας. 69 00:05:04,846 --> 00:05:06,264 Αλλά η σύζυγος είναι μεγάλη παρηγοριά. 70 00:05:06,348 --> 00:05:08,099 Όταν τα έχεις όλα το είδος των προβλημάτων 71 00:05:08,141 --> 00:05:10,726 δεν είχες ποτέ ως ένας εργένης. Χα-χα-χα. 72 00:05:14,856 --> 00:05:19,361 Αν αναρωτιέστε σε ποιον να το φταίει αυτό, 73 00:05:19,402 --> 00:05:23,281 β-β-βλέπαμε ένα κόμικ στην τηλεόραση χθες το βράδυ. 74 00:05:23,323 --> 00:05:25,575 Και, ε, η πεθερά μου επέμεινε... 75 00:05:28,537 --> 00:05:32,499 Η πεθερά μου έχει ένα τρομερή συνήθεια: αναπνοή. 76 00:05:34,501 --> 00:05:36,670 Κύριε Στέφενς, τι σου έπιασε; 77 00:05:40,841 --> 00:05:42,217 Η πεθερά μου. 78 00:05:45,846 --> 00:05:48,849 Ναί; Ναι, είναι. 79 00:05:48,849 --> 00:05:50,475 Είναι ο κύριος Τέιτ. Ακούγεται τρελός. 80 00:05:50,517 --> 00:05:53,228 Πες του - Πες του Δεν είμαι εδώ. 81 00:05:53,270 --> 00:05:55,230 Μόλις του είπα ότι είσαι. 82 00:05:56,189 --> 00:05:58,190 Ω. 83 00:05:58,233 --> 00:06:00,735 Γεια σου, Λάρι. Τι συμβαίνει; 84 00:06:00,735 --> 00:06:03,196 Τι συμβαίνει; Είσθε. 85 00:06:03,196 --> 00:06:05,448 Κοίτα, Λάρι, 86 00:06:05,490 --> 00:06:08,326 Δεν νιώθω πολύ καλά. 87 00:06:08,368 --> 00:06:11,746 Αναρωτιόμουν αν δεν θα ήταν πιο σοφό 88 00:06:11,746 --> 00:06:13,540 για να συνεχίσεις μόνος σου. 89 00:06:13,582 --> 00:06:15,791 Επιτρέψτε μου να το θέσω ως εξής: όχι. 90 00:06:15,876 --> 00:06:18,545 Θα σου δώσω 30 δευτερόλεπτα να μπω εδώ μέσα. 91 00:06:19,880 --> 00:06:22,716 Προσωπικά, νομίζω κάνεις λάθος 92 00:06:22,757 --> 00:06:25,427 κρατώντας τον Stephens στον λογαριασμό μου. Είναι πολύ πεταχτός. 93 00:06:25,427 --> 00:06:27,470 Η ασφάλιση είναι μια σοβαρή υπόθεση. 94 00:06:27,512 --> 00:06:29,347 Νομίζεις Στέφενς δεν είναι σοβαρό; 95 00:06:29,389 --> 00:06:30,557 Δεν έχω άντρα στο μέρος 96 00:06:30,557 --> 00:06:32,642 που παίρνει τη δουλειά του πιο σοβαρά. 97 00:06:33,767 --> 00:06:35,812 Αχ. Συγγνώμη που άργησα. 98 00:06:35,896 --> 00:06:37,898 Λοιπόν, πώς είστε, κύριε Τζέιμσον; 99 00:06:37,898 --> 00:06:40,317 Λοιπόν, εκτός από τη θυλακίτιδα μου, 100 00:06:40,358 --> 00:06:42,277 που με σκοτώνει, όχι πολύ καλό. 101 00:06:42,319 --> 00:06:43,486 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 102 00:06:43,528 --> 00:06:44,821 Ένα ποτό νερό 103 00:06:44,863 --> 00:06:46,448 να τα πλύνεις. 104 00:06:48,867 --> 00:06:50,702 Ποτό. Μιλώντας για ποτό, 105 00:06:50,785 --> 00:06:52,621 Ξέρω έναν τύπο που μπορεί πραγματικά να πιει. 106 00:06:52,662 --> 00:06:54,623 Επιστρέφει από το μεσημεριανό γεύμα τόσο φορτωμένο, 107 00:06:54,706 --> 00:06:56,750 τον κάνουν να χρησιμοποιεί τον ανελκυστήρα εμπορευμάτων. 108 00:06:58,835 --> 00:07:01,922 Αν υπάρχει ένα τσίμπημα στον αέρα, προσπαθεί ακόμη και να το πιει. 109 00:07:05,800 --> 00:07:09,471 μμ. Αχ. Μόνο μερικά αστεία για να ελαφρύνει την περίσταση. 110 00:07:09,512 --> 00:07:12,265 Αγόρι, έχεις λάθος περίσταση. 111 00:07:12,265 --> 00:07:14,935 Νερό, Τέιτ, γρήγορα. 112 00:07:14,976 --> 00:07:18,229 Ντάριν, πότε ήταν η τελευταία φορά ο γιατρός σου σου έκανε τσεκαπ; 113 00:07:18,271 --> 00:07:19,773 Ι-- Όχι πολύ καιρό πριν. 114 00:07:19,856 --> 00:07:21,691 Τι γίνεται με τον ψυχίατρό σου; 115 00:07:23,735 --> 00:07:24,486 Ψυχίατρος; 116 00:07:24,527 --> 00:07:26,404 Όποιος πάει σε ψυχίατρο 117 00:07:26,488 --> 00:07:28,406 θα έπρεπε να έχει εξέτασε το κεφάλι του. 118 00:07:28,448 --> 00:07:29,950 Είχες δίκιο, Ντάριν. 119 00:07:29,991 --> 00:07:31,743 Είσαι άρρωστος. 120 00:07:31,826 --> 00:07:33,453 Πάρτε τα υπόλοιπα της ρεπό. 121 00:07:33,536 --> 00:07:36,331 Δύο φίλοι συναντιούνται στο ενός ψυχιάτρου. Ρωτάει κανείς, 122 00:07:36,373 --> 00:07:38,667 «Έρχεσαι ή φεύγεις;» Ο άλλος λέει... 123 00:07:40,335 --> 00:07:41,419 Και ο άλλος λέει: 124 00:07:41,461 --> 00:07:42,963 «Αν το ήξερα, Δεν θα ήμουν εδώ». 125 00:07:54,683 --> 00:07:57,310 Αυτό ήταν είτε ένας σεισμός ή Darrin. 126 00:07:57,352 --> 00:07:59,813 [Ντάριν] Σαμ! Ή και τα δύο. 127 00:08:05,610 --> 00:08:07,862 Γεια σου γλυκιά μου. Τι συμβαίνει; 128 00:08:07,946 --> 00:08:09,698 Η μητέρα σου. 129 00:08:09,739 --> 00:08:12,826 Ω, αγαπητέ. Το έκανε κάτι σημαίνει; 130 00:08:14,786 --> 00:08:15,829 Μέσο; 131 00:08:15,829 --> 00:08:18,707 Η μητέρα σου είναι τόσο κακιά, έχει ένα βραβείο μαρτυρίας 132 00:08:18,748 --> 00:08:21,251 από τον Αττίλα τον Ούν. 133 00:08:21,292 --> 00:08:23,837 Αν πνιγόσουν, θα σου πετούσε όλο το σκοινί. 134 00:08:28,717 --> 00:08:31,469 Αρχίζεις για να πάρεις την εικόνα; 135 00:08:31,511 --> 00:08:33,888 Μητέρα! Αυτό είναι, χωρίς αμφιβολία, 136 00:08:33,929 --> 00:08:36,808 ένα από τα πιο μοχθηρά πράγματα του έχεις κάνει ποτέ. 137 00:08:41,396 --> 00:08:44,399 Γειά σου; Γεια σου, Λάρι. 138 00:08:46,568 --> 00:08:48,778 Ω; Έφυγε από το γραφείο; 139 00:08:48,820 --> 00:08:50,905 Δεν έχει έρθει σπίτι ακόμα, ε; 140 00:08:50,947 --> 00:08:53,450 Ε-Λοιπόν, είχαμε λίγο παρεξήγηση νωρίτερα. 141 00:08:53,491 --> 00:08:54,993 Είμαι σίγουρος ότι θα το πει εσύ για αυτό. 142 00:08:55,076 --> 00:08:56,910 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 143 00:08:56,995 --> 00:08:59,706 Πες στον Ντάριν ότι έκανα οικονομία ο λαιμός του με τον Τζέιμσον. 144 00:08:59,706 --> 00:09:02,417 Διαφήμισα τις ιδέες του, και από κάποιο θαύμα, 145 00:09:02,458 --> 00:09:04,335 ο πελάτης εξακολουθεί να ενδιαφέρεται. 146 00:09:04,377 --> 00:09:07,422 Αλλά χρειάζομαι τις διατάξεις του Darrin, και τα πήρε μαζί του. 147 00:09:07,505 --> 00:09:10,675 Πες του ότι θα τα φέρει αμέσως πίσω στο γραφείο. 148 00:09:10,717 --> 00:09:14,763 Δεξί μπακ. Κατάλαβα. Αντίο. 149 00:09:20,434 --> 00:09:21,727 Σαμ, τι θα κάνω; 150 00:09:21,727 --> 00:09:24,105 Δεν μπορώ να επιστρέψω το γραφείο με αυτό... 151 00:09:24,105 --> 00:09:25,648 Αυτή η ταλαιπωρία. 152 00:09:25,690 --> 00:09:26,941 Θα σου πω ένα πράγμα. 153 00:09:27,025 --> 00:09:29,611 Η μητέρα σου είναι πρόκειται να πληρώσει για αυτό. 154 00:09:29,652 --> 00:09:31,738 Προσπαθούσα μόνο να του δώσω αίσθηση του χιούμορ 155 00:09:31,738 --> 00:09:34,532 και φτιάξε τα πράγματα λίγο πιο ευχάριστο εδώ. 156 00:09:34,616 --> 00:09:36,618 Και αυτή είναι η αλήθεια. 157 00:09:37,577 --> 00:09:42,415 Απλώς αφαιρέστε του το ξόρκι. 158 00:09:42,415 --> 00:09:45,960 Α, εντάξει. 159 00:09:50,131 --> 00:09:52,550 Εκεί. Ευχαριστώ, μητέρα. 160 00:09:52,592 --> 00:09:55,845 Endora, κάποια μέρα θα γίνεις θα πάω πολύ μακριά, 161 00:09:55,886 --> 00:09:57,931 και δεν θα είναι αρκετά σύντομα για μένα. 162 00:09:57,931 --> 00:09:59,057 Ντάριν. 163 00:09:59,057 --> 00:10:02,936 Ω, Σαμ, φώναξε τον Λάρι και πες του ότι μόλις φεύγω. 164 00:10:02,936 --> 00:10:05,772 Και, Endora, αν δεν το κάνεις μείνω έξω από τη ζωή μου, 165 00:10:05,772 --> 00:10:08,107 Πάω να τηλεφωνήσω ένας εξολοθρευτής. 166 00:10:12,612 --> 00:10:15,573 Η ζωή δεν είναι μόνο ένα μεγάλο αστείο. 167 00:10:15,657 --> 00:10:18,785 Ίσως όχι. Αλλά αυτός είναι. 168 00:10:18,827 --> 00:10:20,453 Ωχ! 169 00:10:20,495 --> 00:10:21,746 Ουφ! 170 00:10:21,788 --> 00:10:24,916 Ωχ, με οδηγείς έξω από το δέντρο μου. 171 00:10:36,678 --> 00:10:39,806 Η άποψή σου για τη ζωή Το βρίσκω αρκετά άρρωστο 172 00:10:39,848 --> 00:10:43,017 Αυτό το ξόρκι θα αλλάξει Τι σε κάνει να τσιμπήσεις 173 00:10:43,059 --> 00:10:46,729 Σε σοβαρά πράγματα Θα γελάσετε και θα γελάσετε 174 00:10:46,771 --> 00:10:51,818 Όσο πιο βαρύ το σημείωμα Όσο περισσότερο θα γαργαλάει 175 00:11:04,956 --> 00:11:07,000 Γεια σας, κύριε Στέφενς. 176 00:11:07,041 --> 00:11:10,461 Γεια σας, κυρία Κράβιτζ. Πώς είναι τα πράγματα; 177 00:11:10,545 --> 00:11:13,840 Ω, μόλις άκουσα από την αδερφή μου, αυτό στο Σεντ Λούις, 178 00:11:13,881 --> 00:11:15,633 θα έχει μια επέμβαση. 179 00:11:15,717 --> 00:11:16,968 Εγχείρηση; 180 00:11:25,059 --> 00:11:26,727 Τι είναι τόσο αστείο; 181 00:11:26,769 --> 00:11:29,522 Είναι απλά... 182 00:11:29,522 --> 00:11:32,442 Απλά, ρε, κάτι που σκέφτηκα. 183 00:11:32,525 --> 00:11:34,777 Τι συμβαίνει με εσάς; 184 00:11:34,819 --> 00:11:37,030 Πιστέψτε με, δεν είμαι γελώντας μαζί σου. 185 00:11:37,071 --> 00:11:40,116 Γελάω με τον εαυτό μου. Χα-χα-χα. 186 00:11:40,116 --> 00:11:44,537 Ε. Με συγχωρείτε, υπάρχει κάτι Ξέχασα στο σπίτι. 187 00:11:56,799 --> 00:12:00,136 Λάρι, σου είπα, έφυγε πριν από λίγα λεπτά. 188 00:12:00,178 --> 00:12:01,971 Θα πρέπει να είναι εκεί σύντομα. 189 00:12:06,059 --> 00:12:10,188 Εκτός αν το πάρει κράτησε ψηλά. Αντίο. 190 00:12:12,732 --> 00:12:15,151 Αγαπητέ μου, τι φταίει; 191 00:12:15,193 --> 00:12:17,028 Μου το έκανε ξανά. 192 00:12:17,070 --> 00:12:19,905 Μητέρα; Τι έκανε τώρα; 193 00:12:19,948 --> 00:12:24,785 Το έχει φτιάξει έτσι ώστε όταν Ακούω κάτι λυπηρό, γελάω. 194 00:12:24,827 --> 00:12:27,622 Ω, αυτό είναι απαίσιο. 195 00:12:35,213 --> 00:12:37,715 Ω, καημένη. 196 00:12:45,640 --> 00:12:46,683 Ω. Ω, Ντάριν... 197 00:12:46,724 --> 00:12:51,646 Σαμ, σε παρακαλώ, σταμάτα. Μην πεις τίποτα σοβαρό. 198 00:12:53,106 --> 00:12:56,526 Απλώς τηλεφώνησε στον Λάρι πίσω και στάσου τον. 199 00:12:56,567 --> 00:12:59,696 Τώρα, πάω στο κρησφύγετο, και κλείσε την πόρτα 200 00:12:59,696 --> 00:13:01,280 οπότε δεν θα μπορώ να ακούσω οτιδήποτε. 201 00:13:01,322 --> 00:13:04,117 Κι αν είμαι τυχερός, Ούτε θα μπορώ να σκεφτώ. 202 00:13:04,117 --> 00:13:07,078 Ν-- Σαμ, αν με αγαπάς, 203 00:13:07,120 --> 00:13:09,998 μη μου μιλάς. 204 00:13:17,880 --> 00:13:20,300 Ναί; Φορέστε την. 205 00:13:20,341 --> 00:13:22,677 Είναι η γυναίκα του Στέφενς. 206 00:13:22,719 --> 00:13:24,721 Τι συμβαίνει, Σαμ; 207 00:13:26,222 --> 00:13:28,266 Γύρισε σπίτι; Γιατί; 208 00:13:28,266 --> 00:13:30,309 Λοιπόν, Λάρι, 209 00:13:30,351 --> 00:13:32,979 ένιωθε λίγο κάτω από τον καιρό και... 210 00:13:32,979 --> 00:13:34,981 [Larry] Τι;! 211 00:13:35,023 --> 00:13:37,066 Λάρι, ουρλιάζεις. 212 00:13:38,818 --> 00:13:41,654 Αν ήσουν μέσα η θέση μου, το ίδιο και εσύ. 213 00:13:41,696 --> 00:13:45,325 Να σε ρωτήσω κάτι, Σαμ, πόσο άρρωστος είναι; 214 00:13:45,366 --> 00:13:48,285 Λοιπόν, αυτός πραγματικά δεν είναι καθόλου καλά. 215 00:13:48,285 --> 00:13:50,288 Αυτό μας κάνει δύο. 216 00:13:50,330 --> 00:13:53,583 Λοιπόν, εντάξει, Σαμ, αντίο. 217 00:13:55,126 --> 00:13:56,586 Ο Στέφενς είναι πολύ άρρωστος. 218 00:13:56,627 --> 00:13:58,296 Αυτό μας κάνει τρεις. 219 00:13:58,338 --> 00:13:59,797 Νομίζω ότι θα επιστρέψω στο ξενοδοχείο, 220 00:13:59,839 --> 00:14:02,008 σήκωσε την κυρία Τζέιμσον και πάρτε ένα προηγούμενο αεροπλάνο. 221 00:14:02,008 --> 00:14:04,218 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Ζητώ συγγνώμη; 222 00:14:04,260 --> 00:14:06,763 -Εννοώ, έκανες το ταξίδι από το Ντένβερ. 223 00:14:06,804 --> 00:14:10,808 Θα ήταν τόσο χαμός αν δεν το έκανες τουλάχιστον... 224 00:14:10,850 --> 00:14:13,727 Γιατί δεν σε οδηγώ και η κυρία Τζέιμσον στο αεροδρόμιο; 225 00:14:13,770 --> 00:14:14,937 Το σπίτι του Στέφενς είναι καθ' οδόν. 226 00:14:14,979 --> 00:14:16,731 Μπορούμε να σταματήσουμε, θα δείξω εσείς οι διατάξεις του. 227 00:14:16,773 --> 00:14:18,857 Νόμιζα ότι είπες ήταν άρρωστος. 228 00:14:18,900 --> 00:14:22,236 Ναί. Αλλά δεν νομίζω είναι αναίσθητος. 229 00:14:25,698 --> 00:14:28,201 Μητέρα; 230 00:14:28,242 --> 00:14:30,328 Μητέρα, Είμαι σίγουρος ότι είσαι εδώ, 231 00:14:30,370 --> 00:14:34,665 γιατί ξέρω πόσο αγαπάς τη δουλειά σου. 232 00:14:34,707 --> 00:14:36,918 Δεν διασκέδασες αρκετά; 233 00:14:41,255 --> 00:14:44,050 «Όχι. Και δώστε τους χαιρετισμούς μου στο αγόρι που γελάει». 234 00:14:44,092 --> 00:14:48,221 Ω, μητέρα, είσαι απολύτως άκαρδος. 235 00:14:51,265 --> 00:14:52,892 "Κόλακας." 236 00:14:55,269 --> 00:14:57,730 Ω. [Ντάριν] Σαμ; 237 00:14:57,772 --> 00:15:01,776 Μην πεις λέξη. Απλώς κούνησε το κεφάλι σου. 238 00:15:01,818 --> 00:15:03,361 Έχετε κάτι να αναφέρω; 239 00:15:05,029 --> 00:15:06,697 Επικοινώνησες με τη μητέρα σου; 240 00:15:07,907 --> 00:15:10,326 Θα κάνει τίποτα σχετικά με αυτό; 241 00:15:12,829 --> 00:15:14,789 Θα μπορούσα να είχα απαντήσει ότι εγώ. 242 00:15:23,423 --> 00:15:24,757 Είναι η κυρία Κράβιτζ. 243 00:15:24,757 --> 00:15:26,092 Καλύτερα να ξεκαθαρίσω. 244 00:15:26,175 --> 00:15:28,928 Με τα άσχημα νέα της, θα με κρατούσε σε ράμματα. 245 00:15:34,058 --> 00:15:35,810 Γεια, κυρία Κράβιτζ. Γεια. 246 00:15:35,852 --> 00:15:37,895 Πού είναι το φλιτζάνι σου; Φλιτζάνι; 247 00:15:37,895 --> 00:15:39,730 Δεν θέλεις να δανειστώ λίγη ζάχαρη; 248 00:15:39,772 --> 00:15:44,360 Ω, όχι. Μόλις σταμάτησα να ρωτήσω, πώς είναι ο κύριος Στέφενς; 249 00:15:44,402 --> 00:15:45,987 Τον είχα ξαναδεί, 250 00:15:45,987 --> 00:15:49,115 και έδρασε πολύ, πολύ περίεργο. 251 00:15:49,157 --> 00:15:51,826 Απλώς συνέχιζε να γελάει και γελώντας. 252 00:15:51,826 --> 00:15:54,745 Λοιπόν, ξέρεις, λένε ότι το γέλιο 253 00:15:54,745 --> 00:15:55,997 είναι σημάδι υγείας. 254 00:15:55,997 --> 00:15:58,916 Μόνο αν υπάρχει κάτι να γελάς. 255 00:16:00,376 --> 00:16:01,836 Εάν χρειάζεστε το όνομα 256 00:16:01,878 --> 00:16:04,380 ενός καλού ψυχιάτρου, Έχω ένα. 257 00:16:05,298 --> 00:16:06,841 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 258 00:16:06,883 --> 00:16:10,845 Λοιπόν, καλύτερα τρέχει μαζί. 259 00:16:13,473 --> 00:16:15,850 Σαμ, το σκεφτόμουν. 260 00:16:15,892 --> 00:16:18,019 Με όλες αυτές τις νέες χώρες που αναδύεται στην Αφρική, 261 00:16:18,060 --> 00:16:20,855 ίσως θα ήταν ένα καλό μέρος για την έναρξη μιας διαφημιστικής εταιρείας. 262 00:16:20,897 --> 00:16:22,940 Ο καιρός είναι ήπιος και... 263 00:16:22,982 --> 00:16:26,277 Ω, κυρία Στέφενς. - Ξέχασα κάτι. 264 00:16:26,319 --> 00:16:27,945 Ναι, κυρία Κράβιτζ; 265 00:16:27,987 --> 00:16:29,405 Μόλις θυμήθηκα. 266 00:16:29,447 --> 00:16:33,326 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτό το φλιτζάνι της ζάχαρης τελικά. 267 00:16:33,326 --> 00:16:35,161 Ένα φλιτζάνι ζάχαρη έρχεται. 268 00:16:35,203 --> 00:16:37,038 Παρεμπιπτόντως, ακούσατε για 269 00:16:37,038 --> 00:16:39,499 τελείωσε το ατύχημα στο Elm χθες το βράδυ; 270 00:16:39,499 --> 00:16:42,126 Ήταν ένα κράξιμο με τέσσερα αυτοκίνητα. 271 00:16:44,003 --> 00:16:45,046 Όχι. 272 00:16:53,471 --> 00:16:55,806 Τι είναι αυτό; Τι είναι τι; 273 00:16:55,806 --> 00:16:58,351 Οτι. 274 00:16:58,351 --> 00:17:00,353 Δεν ξέρω. 275 00:17:00,353 --> 00:17:02,021 Ποντίκια, ίσως. 276 00:17:02,063 --> 00:17:03,773 Ποντίκια; 277 00:17:03,856 --> 00:17:07,818 Και, κυρία Κράβιτς, αν θέλετε να είσαι καλός γείτονας, 278 00:17:07,859 --> 00:17:10,112 δεν θα πεις σε ψυχή. 279 00:17:10,196 --> 00:17:12,865 Ω, με ξέρεις. 280 00:17:12,907 --> 00:17:14,909 Ε. Ε-Τι γίνεται η ζάχαρη σου; 281 00:17:14,951 --> 00:17:16,077 Τι γίνεται με αυτό; 282 00:17:16,118 --> 00:17:18,829 Α, αυτό. 283 00:17:18,871 --> 00:17:23,167 Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει, Θα επιστρέψω αργότερα. 284 00:17:24,335 --> 00:17:25,586 Ω, γεια. [Larry] Γεια σου. 285 00:17:26,587 --> 00:17:28,047 Ω, κυρία Fremont! 286 00:17:30,258 --> 00:17:31,467 Γεια σου, Σαμ. 287 00:17:31,509 --> 00:17:33,886 Γεια σου, Λάρι. Τι είναι κάνεις εδώ; 288 00:17:33,928 --> 00:17:35,930 Οδηγώ τα Jamesons προς το αεροδρόμιο, 289 00:17:35,972 --> 00:17:38,391 και ήθελα να περάσω και λάβετε τη διάταξη του Darrin. 290 00:17:38,391 --> 00:17:40,017 Ο κύριος και η κυρία Τζέιμσον, Κυρία Στέφενς. 291 00:17:40,059 --> 00:17:41,936 [Σαμάνθα και Τζέιμσον] Πώς τα πάτε; 292 00:17:41,978 --> 00:17:43,436 Ωχ! Ωχ! 293 00:17:43,479 --> 00:17:45,398 Τι ήταν αυτό; 294 00:17:46,315 --> 00:17:48,234 Ντάριν! Τι συνέβη; 295 00:17:48,276 --> 00:17:51,028 Αχ. Απλώς ξεκουραζόμουν. 296 00:17:53,071 --> 00:17:54,865 Λοιπόν, πώς είσαι, Κύριε Τζέιμσον; 297 00:17:54,865 --> 00:17:56,826 Λυπάμαι που ήμασταν έχοντας τόσους κόπους 298 00:17:56,867 --> 00:17:58,536 μαζεύομαι. 299 00:17:58,536 --> 00:18:01,038 Ντάριν, αυτό είναι η κυρία Τζέιμσον. 300 00:18:01,080 --> 00:18:04,417 Ντάριν Στέφενς, μια από τις νεαρές ιδιοφυΐες μου. 301 00:18:04,417 --> 00:18:06,419 Ακανόνιστος, αλλά ταλαντούχος. 302 00:18:06,460 --> 00:18:07,920 πως τα πας, Κυρία Τζέιμσον; 303 00:18:07,920 --> 00:18:11,924 Λοιπόν, το απολάμβανες η διαμονή σας στην πόλη; 304 00:18:11,965 --> 00:18:16,178 Όχι ιδιαίτερα. έχω μια άθλια ημικρανία. 305 00:18:16,220 --> 00:18:18,055 Ω, αυτό είναι κρίμα. 306 00:18:25,021 --> 00:18:28,357 Λοιπόν, χαίρομαι που σκέφτεσαι η ημικρανία μου είναι αστεία. 307 00:18:31,234 --> 00:18:33,946 Δεν ξέρω τι έχει, αλλά ελπίζω να μην είναι μεταδοτικό. 308 00:18:33,946 --> 00:18:36,032 Τώρα, μην πλησιάσεις πολύ, Μάρθα, είναι άρρωστος. 309 00:18:40,619 --> 00:18:43,080 Ω, μου. Χα-χα. 310 00:18:43,122 --> 00:18:45,291 Εσείς οι δύο φάγατε οτιδήποτε για μεσημεριανό, 311 00:18:45,291 --> 00:18:47,501 ή απλά το ήπιες; 312 00:18:47,585 --> 00:18:48,878 Συγγνώμη, Λάρι, 313 00:18:48,919 --> 00:18:50,880 αλλά εκείνος ο γείτονας κυρία που μόλις έφυγε, 314 00:18:50,921 --> 00:18:53,299 Λοιπόν, είναι τέτοια ένα τρομερό κουτσομπολιό. 315 00:18:53,299 --> 00:18:55,217 Και είπα στον Ντάριν: 316 00:18:55,217 --> 00:18:59,888 «Σίγουρα έχει μια έντονη αίσθηση φημών». 317 00:19:04,310 --> 00:19:08,314 Ναι, ναι. Είναι σε καρφώματα όρους με όλους. 318 00:19:08,356 --> 00:19:10,148 Αυτό είναι αστείο. 319 00:19:13,569 --> 00:19:15,946 Λοιπόν, το υποθέτω είναι μεταδοτική. 320 00:19:15,946 --> 00:19:17,490 Tate, τι είναι περιμένουμε; 321 00:19:17,531 --> 00:19:19,575 Ντάριν; 322 00:19:19,617 --> 00:19:21,619 Οι διατάξεις. Ε, σωστά. 323 00:19:21,661 --> 00:19:23,329 Σε παρακαλώ, μπες και κάτσε. 324 00:19:23,329 --> 00:19:24,955 Λοιπόν, απλά για ένα λεπτό. 325 00:19:24,955 --> 00:19:28,250 Tate, σκεφτόμαστε για την έναρξη μιας εντελώς νέας γραμμής 326 00:19:28,292 --> 00:19:30,127 κάλυψης φέτος. 327 00:19:30,169 --> 00:19:31,921 Ασφάλιση ρύπανσης. 328 00:19:31,962 --> 00:19:33,673 Ναι, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρουσα. 329 00:19:33,756 --> 00:19:37,927 Ασφαλίστε τους ανθρώπους κατά ζημιές από αιθαλομίχλη, 330 00:19:37,968 --> 00:19:40,137 ρύπανση των υδάτων, διαρροή λαδιού... 331 00:19:44,350 --> 00:19:47,353 Μη μου πεις ότι νομίζεις η ρύπανση είναι και αστεία; 332 00:19:47,353 --> 00:19:52,358 Όχι, αντίθετα, Νομίζω ότι είναι πολύ σοβαρό. 333 00:19:52,400 --> 00:19:53,693 Μας βάζεις; 334 00:19:53,776 --> 00:19:57,946 Ω, Λάρι. Λάρι, το μαντέψατε. 335 00:19:57,988 --> 00:20:02,618 Ο Ντάριν στην πραγματικότητα προσπαθούσε να οδηγήσω στο σπίτι ένα σημείο, σωστά; 336 00:20:02,660 --> 00:20:06,080 Δικαίωμα. Αλλά υποθέτω Έκανα λάθος στροφή. 337 00:20:06,122 --> 00:20:07,957 Ω. Χα. 338 00:20:13,045 --> 00:20:16,257 Λοιπόν, το σημείο που ήμουν η προσπάθεια να περάσεις είναι... 339 00:20:16,257 --> 00:20:19,969 Λοιπόν, βλέπετε αυτές τις διατάξεις; 340 00:20:20,010 --> 00:20:21,512 Χμ; 341 00:20:21,595 --> 00:20:24,098 Ντάριν, τι κανεις 342 00:20:24,140 --> 00:20:27,727 Πετάω έξω το παλιό και φέρνοντας το νέο. 343 00:20:29,186 --> 00:20:30,229 Κύριε Τζέιμσον, 344 00:20:30,271 --> 00:20:35,526 Αισθάνομαι ότι το Mount Rocky's προσέγγιση στο κοινό 345 00:20:35,568 --> 00:20:38,195 είναι λίγο πολύ σοβαρό. 346 00:20:42,825 --> 00:20:44,326 Η ασφάλιση είναι επιχείρηση 347 00:20:44,368 --> 00:20:47,705 που προκαλεί καταστροφή και καταστροφή. 348 00:20:55,796 --> 00:20:59,133 Μπορείτε να ρωτήσετε, γιατί γελάω; 349 00:20:59,215 --> 00:21:00,468 θα δαγκώσω. 350 00:21:00,509 --> 00:21:02,011 Η ιδέα του Ντάριν 351 00:21:02,052 --> 00:21:06,348 είναι να χρησιμοποιείς το γέλιο ως μορφή απελευθέρωσης. 352 00:21:06,390 --> 00:21:10,019 Τώρα, όλοι ξέρουμε αυτό το γέλιο είναι σημάδι υγείας. 353 00:21:10,060 --> 00:21:13,105 Κύριε Τζέιμσον, δεν θέλω να χάσεις το αεροπλάνο σου. 354 00:21:13,105 --> 00:21:15,107 Μόνο ένα λεπτό, ας τον ακούσουμε. 355 00:21:15,148 --> 00:21:18,027 Ναι, Ντάριν, ας σε ακούσουμε. 356 00:21:18,068 --> 00:21:20,279 Τι έχεις στο μυαλό σου συγκεκριμένα, Στέφενς; 357 00:21:20,321 --> 00:21:22,740 Λοιπόν, συγκεκριμένα... 358 00:21:22,782 --> 00:21:24,366 Δεν είμαι έτοιμος να... 359 00:21:24,366 --> 00:21:25,785 Ω, Ντάριν. Χμ; 360 00:21:25,826 --> 00:21:27,787 Μην είσαι τόσο σεμνός. 361 00:21:27,828 --> 00:21:30,790 Νομίζω ότι είχε φοβερό ιδέα για ένα σύνθημα. 362 00:21:30,790 --> 00:21:32,416 Τι είναι αυτό, Ντάριν; 363 00:21:32,458 --> 00:21:34,126 Τι είναι αυτό, Σαμ; 364 00:21:36,796 --> 00:21:41,133 «Βάλε λίγο γέλιο στην καταστροφή σου». 365 00:21:42,760 --> 00:21:46,096 Αυτό είναι πολύ αστείο. 366 00:21:46,096 --> 00:21:47,556 Είναι συγκλονιστικό; 367 00:21:47,556 --> 00:21:49,517 Νομίζεις έτσι; 368 00:21:49,517 --> 00:21:51,310 Τι πιστεύεις; 369 00:21:51,352 --> 00:21:53,479 Συνέχισε, Στέφενς. 370 00:21:53,521 --> 00:21:57,273 Συνέχισε, Στέφενς. 371 00:21:57,358 --> 00:22:00,820 Λοιπόν, εδώ είναι ένα άλλο Έχω κλωτσήσει τριγύρω. Ε-- 372 00:22:00,861 --> 00:22:03,656 «Κράτα την πεθερά σου στο σπίτι, 373 00:22:03,656 --> 00:22:05,782 όπου οι περισσότεροι συμβαίνουν ατυχήματα». 374 00:22:07,827 --> 00:22:10,287 Αυτό είναι αστείο. 375 00:22:19,880 --> 00:22:23,342 Ω, Χάρολντ. Σταμάτα να είσαι μια τόσο υγρή κουβέρτα. 376 00:22:23,425 --> 00:22:24,760 Αν μάθαινες να γελάσω λίγο, 377 00:22:24,802 --> 00:22:26,595 μπορεί να βοηθήσει τη θυλακίτιδα σας. 378 00:22:26,595 --> 00:22:29,807 Και ακόμα κι αν δεν βοήθησε, σίγουρα δεν θα έβλαπτε. 379 00:22:29,807 --> 00:22:32,560 Και εξάλλου είμαι άρρωστος να σε ακούσω 380 00:22:32,601 --> 00:22:34,311 παραπονιέστε για τη θυλακίτιδα σας. 381 00:22:34,353 --> 00:22:36,313 Τι γίνεται με εσένα και η ημικρανία σου; 382 00:22:36,397 --> 00:22:39,148 Που νομίζεις Έχω την ημικρανία μου; 383 00:22:42,152 --> 00:22:44,488 [Σαμάνθα] Ω, αυτό είναι χαριτωμένο. 384 00:22:46,156 --> 00:22:48,617 Α, αυτό μου θυμίζει ενός θείου μου 385 00:22:48,659 --> 00:22:50,119 που πάντα παραπονιέται. 386 00:22:50,160 --> 00:22:52,788 Όταν σηκώνεται, το πρώτο πράγμα που λέει είναι 387 00:22:52,830 --> 00:22:54,455 «Καλή γκρίνια». 388 00:22:54,455 --> 00:22:57,835 Κυρία Στέφενς, αυτό είναι πολύ αστείο. Χα-χα. 389 00:23:05,676 --> 00:23:07,428 Ο θείος της έχει τέτοια ένα μακρύ πρόσωπο, 390 00:23:07,469 --> 00:23:11,181 τον χρεώνει ο κουρέας του διπλό για ξύρισμα. 391 00:23:11,265 --> 00:23:13,601 Ω, αυτό είναι τόσο αστείο. 392 00:23:16,186 --> 00:23:18,230 Δούλεψα για μια γκρίνια όπως κάποτε. 393 00:23:18,230 --> 00:23:20,441 Πριν σε διώξει, θα σου έδινε αύξηση 394 00:23:20,482 --> 00:23:23,611 οπότε θα έχανες μια καλύτερη δουλειά. Χα-χα-χα! 395 00:23:23,652 --> 00:23:25,571 Α, Λάρι... 396 00:23:30,659 --> 00:23:33,746 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 397 00:23:33,787 --> 00:23:35,748 Η θυλακίτιδα μου έχει φύγει. 398 00:23:35,748 --> 00:23:39,919 Ω, αυτό είναι υπέροχο, Κύριε Τζέιμσον. 399 00:23:39,960 --> 00:23:42,588 Γέλα και ο κόσμος γελάει μαζί σου. 400 00:23:57,394 --> 00:23:58,686 Κυρία Στέφενς; Ναι. 401 00:23:58,729 --> 00:24:01,231 Ω, ευχαριστώ. Και αυτό. 402 00:24:01,315 --> 00:24:02,650 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 403 00:24:02,691 --> 00:24:04,318 Αντίο. 404 00:24:07,488 --> 00:24:09,281 Από ποιον είναι αυτό; 405 00:24:09,281 --> 00:24:10,907 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Άσε με να κοιτάξω. 406 00:24:12,451 --> 00:24:14,578 «Σας ευχαριστώ πολύ ικανοποιητικό απόγευμα. 407 00:24:14,619 --> 00:24:16,288 Ο κύριος και η κυρία Τζέιμσον». 408 00:24:16,288 --> 00:24:19,249 Χμ. Φαίνεται να είναι για μένα. 409 00:24:19,291 --> 00:24:20,501 «Έτσι δεν θα ξεχάσεις ποτέ 410 00:24:20,542 --> 00:24:22,670 το υγειονομικό ποιότητα γέλιου». 411 00:24:26,507 --> 00:24:28,676 «Άσε με κάτω να γελάσω».